关于景慕的文言文_明史魏骥传文言文及翻译

1. 阅读下面的文言文,完成9~13题江子一,字元贞,济阳考城人,晋

9。

答案：D解析：本题重点考查学生理解常见文言实词在文中的含义的能力。恻：悲痛。

10.B(A焉1：兼词，从中2：兼词，在这里； B于是。 C若1：如果2：代词，你们； D以1：介词，因为2：连词，因为；)11。

答案：C解析：本题重点考查学生筛选文中信息的能力。①表现了江子一喜欢读书。

②表现了江子四有胆量，而不是江子一。⑥写江子四、江子五看见事情危机，相互冲进敌阵。

12。答案：B解析：本题重点考查学生分析概括文章内容的能力。

B项错，"江子一还是受到牵连而被免了官"有误，第二段主要介绍了江子一的弟弟子四，没有介绍子一，所以"犹坐免职"的应是江子四，和江子一没有关系。13。

(1)答案：江子一年少时喜爱学习，有志向有节操，因为家中贫穷对父母供养不周，于是终生素食。 解析：本题重点考查学生理解并翻译文中的句子的能力。

注意"阙养、蔬食"的翻译（各得1分）和整句句意通顺连贯（得1分）。（2） 答案：高祖气愤地喊人捆绑他，江子四伏在地上不肯受缚，高祖的气也消了，于是叫人放了他。

解析：本题重点考查学生理解并翻译文中的句子的能力。注意"据地、乃"的翻译（各得1分）和整句句意通顺连贯（得1分）。

（3）答案：逆贼的包围圈还没有合拢，可以设法冲出去，如果等他们将营垒全部筑好，那小编们就没有用武之地了。 解析：本题重点考查学生理解并翻译文中的句子的能力。

注意"未合、出荡、营栅"的翻译（各得1分）和整句句意通顺连贯（得2分）。【参考译文】江子一字元贞，济阳考城人。

他是晋时散骑常侍江统的第七代子孙。他父亲江法成，天监年间任奉朝请。

江子一年少时喜爱学习，有志向有节操，因为家中贫穷对父母供养不周，于是终生素食。他初出仕任王国侍郎，奉朝请。

他上表请求到秘阁看书，高祖答应他，并下令让江子一在华林省当值。江子一竖源的姑父右卫将军塞昱，是当朝权贵，每当他休假回家时，家中宾客盈门，而江子一却从未登门拜访，他的品行如此高洁。

后来江子一逐渐迁任尚书仪曹郎，出京任遂昌、曲阿县令，都取得了很好的政绩。江子一被任命为通直散骑侍郎。

出京任戎昭将军、南津校尉。江子一的弟弟江子四，曾任尚书金部郎。

大同初年，迁任右丞。他们兄弟俩都性情刚烈。

江子四以右丞的身份呈送封事，尽情陈说朝廷得失，高祖十分赏识，下令让尚书仔细审察，从中择善施行。左民郎沈炯、少府丞顾琪曾经因为奏事不恰当，高祖声色俱厉地呵责他们，江子四于是快步上前代扒纤悄替沈炯、顾琪二人对答，言辞十分激烈率直，高祖气愤地喊人捆绑他，江子四伏在地上不肯受缚，高祖的气也消了，叫人放了他，但他还是因此获罪免职。

侯景谋反，攻陷历阳，准备从横江渡江，江子一率领水军一千多人，想在下游阻截侯景，他的副将董桃生家在江北，便和同伙都逃散了。于是江子一退回南洲，又收集余部，从小路步行赶赴京城。

叛军不久也到了京城，江子一启禀太宗说："逆贼的包围圈还没有合拢，可以设法冲出去，如果等他们将营垒全部筑好，那小编们就没有用武之地了。 "江子一请求和他的弟弟江子四、江子五率领手下的士兵一百多人，打开承明门向逆贼挑战，叛贼答应了。

江子一身先士卒，挥戈独自冲进敌阵，逆贼夹攻他，后面的人不敢接着冲进去，江子四、江子五见情况危，跟着冲进敌阵，三个人全都被杀害。皇上下韶书说："前任戎昭将军、通直散骑侍郎、南津校尉江子一，前任尚书右丞江子四，东宫直殿主帅江子五。

他们的噩耗传来，朕深感悲哀痛惜，对他们牺牲的嘉奖祭奠，按原先的规定，均应加等。可追赠江子一为给事黄门侍郎，追赠江子四为中书侍郎，追赠江子五为散骑侍郎。"

候景之乱平定后，世祖又追赠江子一为侍中，赠谧义子；追赠江子四为黄门侍郎，赠谧号毅子；追赠江子五为中书侍郎，赠谧号烈子。 江子一曾续写<<黄图>>和班固的"九品"，还有几十篇辞赋韵文及散文，都在世上流传。

2. 文言文翻译 大神快来

1. 材料1：依据<<春秋>>的精神，是华夏各地属于小编族之人，夷狄属于外族。......中原大地土地肥沃物产丰富......历代帝王的建都都在这里，从来没有听说戎狄适合在这里的。不是小编族一类，他们的心必然有差别，戎狄的方向和生活，与华夏不同......戎人和晋人不混杂，各得安居在其所住，如此推前符合古代已经春渣讲述过的大义，推向未来看也是保持盛世永久的规则。即使有欺诈华夏的想法，兵马侵袭警告，也非常远离中原，山河相隔，虽然想施行暴行，为害也不大。

——摘自（西晋）江统<<徙戎论>>

2. 材料2：自从南北朝晋、宋换代以来，都把洛阳当作荒土地，同时也认为长江以北，都是夷狄外族。昨天到达了洛阳，才知道穿衣冠的士人一族，都在中原居住，礼仪盛行，人多物产也丰富。

——摘自（北魏）扬炫之<<洛阳伽蓝记>>

3. 水平所限，只能翻译到这样了。

3. 谁能帮忙翻译下这段古文

原文： 白闻天下谈士相聚而言曰〔1〕："生不用万户侯〔2〕，但愿一识韩荆州。"

何令人之景慕〔3〕，一至于此耶！岂不以有周公之风，躬吐握之事〔4〕，使海内豪俊奔走而归之，一登龙门〔5〕，则声誉十倍，所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价于君侯〔6〕。愿君侯不以富贵而骄之，寒贱而忽之，则三千宾中有毛遂，使白得颖脱而出〔7〕，即其人焉。

白陇西布衣，流落楚汉〔8〕。十五好剑术，徧干诸侯；三十成文章，历抵卿相〔9〕。

虽长不满七尺，而心雄万夫。王公大人，许与气义。

此畴曩心迹〔10〕，安敢不尽于君侯哉? 君侯制作侔神明〔11〕，德行动天地，笔参造化，学究天人〔12〕。幸愿开张心颜，不以长揖见拒〔13〕。

必若接之以高宴，纵之以清谈〔14〕，请日试万言，倚马可待〔15〕。今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡〔16〕，一经品题，便作佳士。

而君侯何惜阶前盈尺之地〔17〕，不使白扬眉吐气，激昂青云耶? 昔王子师为豫州，未下车，即辟荀慈明，既下车，又辟孔文举〔18〕；山涛作冀州，甄拔三十余人，或为侍中、尚书〔19〕，先代所美。而君侯亦荐一严协律，入为秘书郎，中间崔宗之、房习祖、黎昕、许莹之徒〔20〕，或以才名见知，或以清白见赏。

白每观其衔恩抚躬〔21〕，忠义奋发，以此感激，知君侯推赤心于诸贤腹中〔22〕，所以不归他人，而愿委身国士〔23〕。傥难有用，敢效微躯〔24〕。

且人非尧舜〔25〕，谁能尽善?白谟猷筹画，安能自矜〔26〕?至于制作，积成卷轴〔27〕，则欲尘秽视听〔28〕。恐雕虫小技〔29〕，不合大人。

若赐观刍荛〔30〕，请给纸墨，兼之书人，然后退扫闲轩〔31〕，缮写呈上。庶青萍、结绿，长价于薛、卞之门〔32〕。

幸惟下流〔33〕，大开奖饰，惟君侯图之〔34〕。 ——选自中华书局标点本<<李太白全集>> 译文： 小编听说天下谈士聚在一起议论道："人生不用封为万户侯，只愿结识一下韩荆州。"

怎么使人敬仰爱慕，竟到如此程度！岂不是因为您有周公那样的作风，躬行吐哺握发之事，故而使海内的豪杰俊士都奔走而归于您的门下。士人一经您的接待延誉，便声名大增，所以屈而未伸的贤士，都想在您这儿获得美名，奠定声望。

希望您不因自己富贵而对他们傲慢，不因他们微贱而轻视他们，那么您众多的宾客中便会出现毛遂那样的奇才。假使小编能有机会显露才干，小编就是那样的人啊。

小编是陇西平民，流落于楚汉。十五岁时爱好剑术，谒见了许多地方长官；三十岁时文章成就，拜见了很多卿相显贵。

虽然身长不满七尺，但志气雄壮，胜于万人。王公大人都赞许小编有气概，讲道义。

这是小编往日的心事行迹，怎敢不尽情向您表露呢? 您的著作堪与神明相比，您的德行感动天地；文章与自然造化同功，学问穷极天道人事。希望您度量宽宏，和颜悦色，不因小编长揖不拜而拒绝小编。

如若肯用盛宴来接待小编，任凭小编清谈高论，那请您再以日写万言试小编，小编将手不停挥，顷刻可就。如今天下人认为您是决定文章命运、衡量人物高下的权威，一经您的品评，便被认作美士，您何必舍不得阶前的区区一尺之地接待小编，而使小编不能扬眉吐气、激厉昂扬、气概凌云呢? 从前王子师担任豫州刺史，未到任即征召荀慈明，到任后又征召孔文举；山涛作冀州刺史，选拔三十余人，有的成为侍中、尚书。

这都是前代人所称美的。而您也荐举过一位严协律，进入中央为秘书郎；还有崔宗之、房习祖、黎昕、许莹等人，有的因才干名声被您知晓，有的因操行清白受您赏识。

小编每每看到他们怀恩感慨，忠义奋发，因此小编感动激励，知道您对诸位贤士推心置腹，赤诚相见，故而小编不归向他人，而愿意托身于您。如逢紧艰难有用小编之处，小编当献身效命。

一般人都不是尧、舜那样的圣人，谁能完美无缺?小编的谋略策画，岂能自小编夸耀?至于小编的作品，已积累成为卷轴，却想要请您过目。只怕这些雕虫小技，不能受到大人的赏识。

若蒙您垂青，愿意看看拙作，那便请给以纸墨，还有抄写的人手，然后小编回去打扫静室，缮写呈上。希望青萍宝剑、结绿美玉，能在薛烛、卞和门下增添价值。

愿您顾念身居下位的人，大开奖誉之门。请您加以考虑。

（王运熙 杨明） 【注释】 〔1〕谈士：言谈之士。孔融<<与曹操论盛孝章书>>："天下谈士，依以扬声。"

〔2〕万户侯：食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称，此处借指显贵。

〔3〕景慕：敬仰爱慕。〔4〕周公：即姬旦，周文王子，武王弟。

因采邑在周（今陕西歧山县北），故称周公。吐握：吐哺（口中所含食物）握发（头发）。

周公自称"小编一沐（洗头）三握发，一饭三吐哺，起以待士，犹恐失天下之贤人"（见<<史记-鲁世家>>），后世因以"吐握"形容礼贤下士。〔5〕龙门：在今山西河津西北黄河两岸，峭壁对峙，形如阙门。

传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名，当时士人有受其接待者，名为登龙门。

〔6〕龙盘凤逸：喻贤人在野或屈居下位。收名定价：获取美名，奠定声望。

君侯：对尊贵者的敬称。〔7〕毛遂：战国时赵国平原君食客。

秦围邯郸，赵王使平原君求救于楚，毛遂请求随同前往，自荐曰："臣乃今日请处囊中耳。使遂早得。

4. <<与韩荆州书>>原文

白闻天下谈士相聚而言曰（1）："生不用封万户侯（2），但愿一识韩荆州。"何令人之景慕（3），一至于此！岂不以有周公之风，躬吐握之事（4），使海内豪俊，奔走而归之，一登龙门（5），则声价十倍！所以龙蟠凤逸之士，皆欲收名定价于君侯（6）。君侯不以富贵而骄之、寒贱而忽之，则三千之中有毛遂，使白得颖脱而出（7），即其人焉。

白，陇西布衣，流落楚、汉（8）。十五好剑术，遍干诸侯。三十成文章，历抵卿相（9）。虽长不满七尺，而心雄万夫。皆王公大人许与气义。此畴曩心迹（10），安敢不尽于君侯哉！

君侯制作侔神明（11），德行动天地，笔参造化，学究天人（12）。幸愿开张心颜，不以长揖见拒（13）。必若接之以高宴，纵之以清谈（14），请日试万言，倚马可待（15）。今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡（16），一经品题，便作佳士。而君侯何惜阶前盈尺之地（17），不使白扬眉吐气，激昂青云耶?

昔王子师为豫州，未下车，即辟荀慈明，既下车，又辟孔文举（18）；山涛作冀州，甄拔三十余人，或为侍中、尚书（19），先代所美。而君侯亦荐一严协律，入为秘书郎，中间崔宗之、房习祖、黎昕、许莹之徒（20），或以才名见知，或以清白见赏。白每观其衔恩抚躬（21），忠义奋发，以此感激，知君侯推赤心于诸贤腹中（22），所以不归他人，而愿委身国士（23）。傥难有用，敢效微躯（24）。

且人非尧舜（25），谁能尽善?白谟猷筹画，安能自矜（26）?至于制作，积成卷轴（27），则欲尘秽视听（28）。恐雕虫小技（29），不合大人。若赐观刍荛（30），请给纸墨，兼之书人，然后退扫闲轩（31），缮写呈上。庶青萍、结绿，长价于薛、卞之门（32）。幸惟下流（33），大开奖饰，惟君侯图之（34）。

5. 与韩荆州书翻译

6. 阅读下面的文言文,完成以下小题（1）少与兄机齐名,虽文章不及机

1。

C2。A3。

C4。D5。

(1)年少时与他的哥哥陆机一样出名（名望相当），虽然写文章不如陆机，但论辩能力（或"提出的观点"）超过他，人们称他们为"二陆"。 （3分。

注意"虽""持论""过"等词语的翻译）（2）有人被杀了，主犯不能确定，陆云羁押了他的妻子，但又不作审讯。（3分。

注意"见""立""录""无所"等词语的翻译）（3）随同蔡克入谏的官员有几十人，流着泪坚决请求，司马颖心里很悲伤并有宽容陆云之意。 （4分。

注意"固""恻然""宥"等词语的翻译，"僚属随克入者数十人"为定语后置句。1。

试题分析：C项居：担任。本题考查的是基本的常见文言实词。

复习策略是注意积累，文言实词的积累是提高解题正确率的关键。 一是要记住典型例句，二是要做好归类整理工作。

回归课本很有必要性，即运用课内所学文言词语知识来解决课外的问题。考点：理解常见文言实词在文中的含义和用法。

能力层级为理解B。2。

试题分析：A项，竟然，却，副词；B项，让，动词/用，介词；C项，表转折关系，连词/表因果关系，连词；D项，替，介词/认为，动词。 虚词的用法常常与以下几个方面有关：一在句中的位置，位置不同其用法往往不同，二与前后词的词性有关。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。

3。试题分析：A项第二句是侧面表现。

B项第二句是荀隐所说的话。C项第一句表现陆云正直，第二句表现他断案之才。

D项第一句是写百姓对他的爱戴，是侧面表现。这是一道人物形象分析题。

这类题目首先要明确对象，然后到文中找现成的词语，直接描写人物的句子、事件，别人的评价等间接描写的句子。考点：筛选文中的信息。

能力层级为C。4。

试题分析：D项，左长史卢志等一并迎合孟玖的意图，并非是"跟他父亲一并到县中任职"。 这是一道内容归纳概括题。

其做法是，到文中找到选项所在的句子，并将选项与之比较，常有以下几个误区：张冠李戴、时间地点错位、曲解实虚词等等。 考点：归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。5。

试题分析：古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。

复习策略上要做到夯实考点基础，做到有备无患。 认真梳理文言文知识点，系统地掌握各种句式的特点及翻译方法并加强古文阅读，适当强化训练。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【参考译文】陆云字士龙，六岁就能写文章，性格清正，很有才思文理。 少时与哥哥陆机齐名，虽然文章不如陆机，但持论超过陆机，人称"双陆"。

年幼时，吴国尚书广陵的闵鸿见后认为他是奇才，说："这个小孩若不是龙驹，也当是凤雏。"后来推举为贤良，才十六岁。

吴国被平定后，来到洛阳。刺史周浚召陆云为从事，并对人说："陆士龙是当今的颜回。

"不久以公府掾的身份当太子舍人，出京补任浚仪县令。该县居于都会要冲，实在难以治理。

陆云到任后严肃恭敬，下属不能欺骗他，市场没有两样价格。有个人被杀，主犯的罪名不成立，陆云拘留死者的妻子，却不审问。

十多天后放出去，暗地里让人跟随其后，并对跟随的人说："她离开不出十里，如有男子等着跟她说话，便把他们捆缚来见。 "而后果真如此。

一审问这人就服罪，于是一县称颂他神明。郡守忌妒他的才能，多次申斥指责他，陆云便辞去官职。

百姓追念他，绘出他的像，与县里的灶神相配享受祭祀。入朝任尚书郎、侍御史、太子中舍人、中书侍郎。

成都王司马颖上表让他当清河内史。 司马颖将要征讨齐王冏，让陆云当前锋都督。

遇齐王冏被杀，转任大将军右司马。司马颖晚年政事衰废，陆云屡次以直言违背旨意。

孟玖想让他父亲当邯郸县令，左长史卢志等人都阿谀听从，而陆云执意不肯，说道："这个县都是公府掾的资格任职，哪有小黄门的父亲任此职呢?"孟玖深怀愤恨。 张昌作乱，司马颖上奏让陆云当使持节、大都督、前锋将军去征讨张昌。

遇上讨伐长沙王，才停下来。陆机失败后，一并逮捕了陆云。

司马颖下属官员江统、蔡克、枣嵩等上疏说："小编们的区区之心，不只是替陆云一个人请命，的确也是考虑到这件事有得失的关键存在，所以竭尽愚忠，来防备诽谤。 "司马颖未让渝宁百科的小编点评。

蔡克前往到司马颖前，磕头流血，说："陆云为孟玖所恨，远近的人没有不知道的。（陆云）现在果真被杀，罪行没有明确的证据，将会让众人心里疑虑，小编私下替您遗憾。"

同僚几十人随同蔡克入谏，流着泪坚决请求，司马颖同情并有宽宥之意。孟玖扶着司马颖入内室，催他快杀陆云。

陆云死时四十二岁。他有两个女儿，没有儿子。

门生和旧官吏迎丧并安葬于清河，修墓立碑，四时祭祀。陆云所著的文章三百四十九篇，又撰写了<<新书>>十篇，都在世上流行。

原文：

魏骥.字仲房.萧山人.永乐中.以进士副榜授松江训导.常夜分携茗粥劳诸生.诸生感奋.多成就者.召修.书成.还任.用师逵荐.迁太常博士.帝谓曰:"刘履节为御史九年.高皇帝方授是官.不轻予人也. 宣德初.迁吏部考功员外郎.历南京太常寺少卿.正统三年.召试行在吏部左侍郎.逾年实授.屡命巡视畿甸遗蝗.问民疾苦.八年改礼部.寻以老请致仕.吏部尚书王直言骥未衰.如念其老.宜令去繁就简.乃改南京吏部.复以老辞.不允.十四年进尚书.英宗北狩.骥率诸司条上时务.多施行.景泰元年.年七十七.致仕. 骥居官务大体.在太常.山川坛获双白兔.圻内生瑞麦.皆却不进.在吏部.有进士未终制.求考功.同官将许之.骥持不可.法司因旱恤刑.有王纲者.恶逆当辟.或悯其少.欲缓之.骥曰:"此妇人之仁.天道不时.正此故也. 狱决而雨. 正统中.王振怙宠.凌公卿.独严重骥.呼"先生 .景泰初.以请老至京师.大学士陈循.骥门生也.请间曰:"公虽位冢宰.然未尝立朝.愿少待.事在循辈. 骥正色曰:"君为辅臣.当为天下进贤才.不得私一座主. 退语人曰:"渠以朝廷事为一己事.安得善终. 竟致慧败蔽仕去. 骥端厚祗慎.顾劲直.好别白君子.小人.恒曰:"无是非之心.非人也. 家居.忧国忧民.老而弥笃.萧山故多水患.有宋时枯纤县令杨时湖堤遗迹.骥倡修螺山.石岩.毕公诸塘堰.捍江潮.兴湖利.乡人赖之.居恒布衣粝食.不殖生产.事兄教谕骐.虽耄益恭.时戴笠行田间.尝遇钱塘主簿.隶诃之.答曰"萧山魏骥也 .主簿仓皇谢慰而去. 成化七年.御史梁昉言:"臣先任萧山.见致仕尚书臣魏骥里居.与里人稠处.教子孙孝弟力田.增堤浚湖.捍御灾患.所行动应礼法.倡理学.勖后进.虽在林野.有补治化.骥生平学行醇笃.心术正大.谙世事.瞭国体.致仕二十余年.年九十八岁.四方仰德.有如卿云.百年化育.滋此人瑞.臣读前史.有以归老赐禄毕其身者.有尊养三老五更者.有安车蒲轮召者.有赐几仗者.上齿德也.骥齿德有余.爵在上卿.可称达尊.乞下所司.酌前代故事施行. 帝览奏嘉叹.遣行人存问.赐羊酒.命有司月给米三石.使命未至而骥卒.赐祭葬如礼.谥文靖.其子完以骥遗言诣阙辞葬.乞以其金振饥民.帝怃然曰:"骥临终遗命.犹恐劳民.可谓纯臣矣. 许之.萧山民德前州骥不已.诣阙请祀于德惠祠.以配杨时.制曰"可